Eytyxismena Genethlia Evy_o

Text-only Version: Click HERE to see this thread with all of the graphics, features, and links.



Corran
Chronia Pola Evy.

stick out tongue

Which is correct?

Clovie
chronia pola evy?
it sounds as if it were polish blink

nitro-swicked
blink

Corran
Wouldn't Polish be Wszystkiego Najlepszego ?

Clovie
would be, or sto lat.

and it doesn't make sense but words sounds polish.. nvm me bag


bdayhappybdayjumpwoot

Corran
So Happy Birthday in Polish is quite simply Sto Lat?

Clovie
it is a general wish, and it goes with every occasion.

Corran
That's cool. Sto Lat is the name of one of the Town in the Discworld Novels by Terry Pratchett big grin

pinsleepe
sto lat, sto lat
niech zyje zyje nam
sto lat, sto lat,
niech zyje zyje nam
jeszcze raz, jeszcze raz,
niech zyje zyje nam
niech zyje nam!

Clovie
*sings with sue* jeszcze raz jeszcze raz niech zyje zyje nam...hug

never read any blink

pinsleepe
Which one? I probably haven't read this one eek!

No, wait... is that 'Mort'?

Corran
Sto Lat is in Quite a few of them, but not Mort if my memory serves me right, but I could be wrong.

Clovie
they would translate it into something weird erm

Corran
Surely the would retain the town names.

Clovie
not if the name sounds polish messed

pinsleepe
O co ci chodzi? Tak wlasnie brzmiala ta nazwa!

Corran
Pardon?

Blind-Enemy
ehhhhconfused ...nachos???huh

pinsleepe
I'm not sure what does she mean What the f**k?

Clovie
przepraszam, nie wiem o co mi chodzi bag

translation:
i don't know what i meant. sowwie.

Syren
Sto Lat, Ankh-Morpork, The Shades, FourEcks, DjeliBeybi, Klatch, Lancre, Ephebe, the Agatean Empire, Uberwald, loads more.... sorry, randomly listing places pf the Discworld as I think they're imaginative ninja

Evy_O
err... yeah... thanks corran ermm and the rest yes
and lovely greek wish stick out tongue

but as I told you in the PM, I'll request this closed detective

PS- both are correct big grin

Corran
big grin

WindDancer
At the request of Evy O this thread is closed.

Text-only Version: Click HERE to see this thread with all of the graphics, features, and links.