Anyoen spanish here?

http://www.tiendaoficialbetis.com/

i need help translating the registration page

there are some words that are baffling me.

i want to order the real betis football shirt.

Im

not

Originally posted by Deano
i want to order the real betis football shirt.

Ceterum censeo OTF esse delendam.

http://www.tiendaoficialbetis.com/catalog/product_info.php?cPath=21_24&products_id=28

the top one

http://www.tiendaoficialbetis.com/catalog/index.php?cPath=21_24

Do you want to personalize the shirt?

Ceterum censeo OTF esse delendam.

Originally posted by Storm
Do you want to personalize the shirt?

Ceterum censeo OTF esse delendam.

no i just want it as it is. ive already put my details in and im ready to prder

i cant getpast this page. when i press continue, it just takes me back to the same page

what is it sayin to me?

I know where you live.

cool

Two questions:

1. Why would you want the Real Betis shirt?
2. Did you ever think it is possible that because Real Betis is a rather small Spanish club, they might not deliver in England?

You might want to mail them.

It's telling you to choose the direction for the delivery of the order. Then there is a button that says "Change Direction", I think you need to click on that.

Then it tells you that there may be some tarifs involved, and then where it says to add comments regarding this delivery, you had put your address.

I just speak a little spanish. euro

Originally posted by Slay
Two questions:

1. Why would you want the Real Betis shirt?
2. Did you ever think it is possible that because Real Betis is a rather small Spanish club, they might not deliver in England?

You might want to mail them.

1: because i like it. next.

2: they ship to england

j Como estas? 😐

isnt there any one of you frikin maniacs thats gonna help me

Donde esta el Zapataria?

hmm

Btw why exactly do you need 3 of those shirts? 😕

It says: "No se realizan envíos a este estado / regíon."
No shipments can be made to this state / region.

Ceterum censeo OTF esse delendam.

Originally posted by Deano
1: because i like it. next.

2: they ship to england