SLA Slay Skyhighatrist I finally have a valid point to make! The translation of 99 Luftballon to English, in Spoony's profile makes no sense! icon5
KD Kongu Dude Senior Member Re: I finally have a valid point to make! Originally posted by Slay The translation of 99 Luftballon to English, in Spoony's profile makes no sense! icon5 You're right. oh
KD Kongu Dude Senior Member Originally posted by Council#13 Dear god, it's his birthday! shock Oh, god. shockroll
KD Kongu Dude Senior Member Originally posted by Morning_Glory this is all so interesting hmm Of, course. 313
SLA Slay Skyhighatrist Originally posted by Morning_Glory this is all so interesting hmm It's because I posted it, innit?Stalker. lookaround
LX lord xyz Restricted Originally posted by Slay The translation of 99 Luftballon to English, in Spoony's profile makes no sense! icon5 Makes sense to me.Must be a British thing.
SLA Slay Skyhighatrist Originally posted by lord xyz Makes sense to me.Must be a British thing. The translation is done all wrong = 'makes no sense'.
SLA Slay Skyhighatrist Originally posted by Bardock42 It's not that bad actually. Yeah, except 'Luft' isn't 'Red', and '99 Jahre Krieg' isn't '99 Dreams I've had' etc.
BAR Bardock42 Junior Member Originally posted by Slay Yeah, except 'Luft' isn't 'Red', and '99 Jahre Krieg' isn't '99 Dreams I've had' etc. The general theme is similar, obviously a direct translation would not work as well when sung.
LIF LifeInSepia nuff sed Originally posted by Bloigen YouTube video scrubs FTW!Originally posted by Slay The translation of 99 Luftballon to English, in Spoony's profile makes no sense! icon5 anything concerning spoony is not valid 😐