Neither of them can actually put the other down permanently, Mangog has been already supposedly destroyed 4 times, while omega can only be defeated by destroying (or eating) the miracle machine.
Omega does possess greater overall power and would most likely over power mangog, though the mangog that was featured in his first 2 arcs would give him a better fight, imo.