Mxy's magic dust made Supes have to sneeze uncontrollably, yes. It did not increase the force of the sneeze, however... That much was all Supes' own lung powa.
*mind you, this is the same guy who could move entire f*cking STARS with his BREATH alone... The Silver Age was broken. none