 |
| |
|
eezy45
Winter is coming
 Gender: Male
Location: tixe |
The Names
Hey, I just found the norwegian Harry Potter names 
I rolled on floor as i read em 
NORWEGIAN
Ron Weasly - Ronny Wiltersen
Hermione Granger - Hermine Grang
Ginny Weasly - Gulla Wiltersen
Fred Weasly - Fred Wiltersed
George Weasly - Frank Wiltersen
Percy Weasly - Perry Wlitersen
Hagrid - Gygrid
Sirius Black - Sirius Svaart
Neville Longbottom - Nilus Langballe
Oliver Wood - Oliver Qvist
Draco Malfoy - Draco Malfang
Lucius Malfoy - Lucifus Malfang
Vincent Crabbe - Vincent Krabbe
Gregory Goyle - Grylius Gurgel
Katie Bell - Katti Bull
Susan Bones - Susanne Beining
Lavender Brown - Lavendel Bruun
Millicent Bullstrode - Milly Bylling
Colin Creevey - Frodrik Fromm
Cedric Diggory - Fredrik Djervell
Seamus Finningan . Jokum Finnmann
Godric Gryffindoor - Gudrik Griffing
Angelina Johnson - Angelica Johnson
Lee Jordan - Laffen Styx
Viktor Krum - Viktor Krumm
Petunia Dursley - Petunia Dumling
Werner Dursley - Wiktor Dumling
Dudley Dursley - Dudleif Dumling
Aunt Marge - Tante Maggen
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore - Albus Percival Wulfric Brian Humlesnurr
Minerva McGonnagall - Minerva McSnurp
Severus Snape - Severus Slur
Prof. Binns - Prof. Kiste
Lockhart - Gyldeprinz Gulmedal
Lupin - Lupus
Argus Filch - Argus Nask
Prof. Flitwik - Prof. Pirrevimp
Prof. Grubbely-Plank - Prof. Gnureplank
Madam Hooch - Madam Hopp
Prof. Quirrel - Prof. Krengle
Prof Sinstra - Prof. Shckummel
The Bloody Baron - Blodbaronen
Sir Nicholas "nearly headless Nick" De Mimsy Porpington - Sir Nicholas "nesten hodeløse Nikk" De Mimsy Toppington
Moaning Myrtle - Stønne Stina
Peeves - Gnav
Ludo Bagman - Ludo Humbag
Cornelius Fudge - Kornelius Bloef
Mad-Eye - Galøye
Rita Skeeter - Rita Slita
Tom Riddle - Tom Venster
Firence - Florens
Hedwig - Hedvig
Chrookshanks - Skeivskank
Scabbers - Skorpus
Pigwidgeon "Pig" - Tullerusk "Rusken"
Dobby - Noldus
Aragog - Argarapp
Fang - Hogg
Fawkes - Vulkan
Fluffy - Nussi
Gryffindoor - Griffing
Huffelpuff - Håsblås
Rawenclaw - Ravnklo
Slytherin - Smygard
Harry Potter adn the Philosophers Stone - Harry Potter og de Vises Stein
Harry Potter and the Chamber of Secrets - Harry Potter og Mysteriekammeret
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Harry Potter og Fangen fra Azkaban
Harry Potter and the Goblet of Fire - Harry Potter og Ildbegeret
Harry Potter and the Order of the Phoenix - Harry Potter og Føniksordnen
__________________
Last edited by eezy45 on Jan 5th, 2004 at 08:32 PM
|
Jan 5th, 2004 08:10 PM |
|
|
| |
|
Linkalicious
Iran...I Walked...I Jihad
 Gender: Male
Location: Huntington Beach, California |
damn those wacky norwegians damn them and their dragons!!!
__________________
|
|
Jan 5th, 2004 08:19 PM |
|
|
| |
|
Phoenix
Luna Lovegood
 Gender: Female
Location: in a double decker bus... |
McSnurp!!! HAHAHAHAHAH!!!
l l
__________________
|
|
Jan 5th, 2004 08:34 PM |
|
|
| |
|
eezy45
Winter is coming
Gender: Male
Location: tixe |
Griffing, Hasblas, Ravnklo, mygard is cool 
__________________
|
|
Jan 5th, 2004 08:34 PM |
|
|
| |
|
eezy45
Winter is coming
Gender: Male
Location: tixe |
Oliver Qvist sounds a bit like Oliver Twist
and the only one Voldemort had fear of: HUMLESNURR
__________________
|
|
Jan 5th, 2004 08:38 PM |
|
|
| |
|
daeri
Senior Member
 Gender: Female
Location: Netherlands |
Dutch names:
Ron Weasly - Ron Wemel
Hermione Granger - Hermelien Griffel
Ginny Weasly - Ginny Wemel
Fred Weasly - Fred Wemel
George Weasly - George Wemel
Percy Weasly - Percy Wemel
Hagrid - Hagrid
Sirius Black - Sirius Zwart
Neville Longbottom - Marcel Lubbermans
Oliver Wood - Olivier Plank
Draco Malfoy - Draco Malfidus
Lucius Malfoy - Lucius Malfidus
Vincent Crabbe - Korzel (I'm not sure what their first names are..)
Gregory Goyle - Kwast (I'm not sure what their first names are..)
Katie Bell - Katja Bel
Susan Bones - Suzanne Bonkel
Lavender Brown - Belinda Broom
Millicent Bullstrode - Margriet Bullemans
Colin Creevey - Kasper (or Casper) Krauwel
Cedric Diggory - Carlo Kannewasser
Seamus Finningan . Simon Filister
Godric Gryffindoor - Goderic Griffoendor
Angelina Johnson - Angelique Jansen
Lee Jordan - Leo Jordaan
Viktor Krum - Victor Kruml
Petunia Dursley - Petunia Duffeling
Werner Dursley - Herman Duffeling
Dudley Dursley - Dirk Duffeling
Aunt Marge - Tante Margot
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore - Albus Perkamentus
Minerva McGonnagall - Minerva Anderling
Severus Snape - Severus Sneep
Prof. Binns - Prof. Kist
Lockhart - Gladianus Smalhart
Lupin - Lupos
Argus Filch - Argus Filder
Prof. Flitwik - Prof. Banning
Prof. Grubbely-Plank - Prof. Staartjes (I guess)
Madam Hooch - Madam Hooch
Prof. Quirrel - Prof. Krinkel
Prof Sinstra - Prof. Sinistra
The Bloody Baron - De bloederige Baron
Sir Nicholas "nearly headless Nick" De Mimsy Porpington - Heer Hendrik "Haast-onthoofde Henk van Malcontents tot Maling
Moaning Myrtle - Jammerende Jenny
Peeves - Foppe
Ludo Bagman - Ludo Bazuyn
Cornelius Fudge - Cornelius Droebel
Mad-Eye - Prof. Alastor Dwaaloog Dolleman]
Rita Skeeter - Rita Pulpers
Tom Riddle - Tom Vilijn
Firence - Firenze
Hedwig - Hedwig
Chrookshanks - Knikkebeen
Scabbers - Schurfty
Pigwidgeon "Pig" - Koekeroes (or something) "Koe"
Dobby - Dobby
Aragog - Aragog
Fang - Muil
Fawkes - Felix
Fluffy - Pluisje
Gryffindor - Griffoendor
Huffelpuff - Huffelpuf
Rawenclaw - Ravenklauw
Slytherin - Zwadderich
Harry Potter adn the Philosophers Stone - Harry Potter en de steen der wijzen
Harry Potter and the Chamber of Secrets - Harry Potter en de geheime kamer
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Harry Potter en de gevangene van Azkaban
Harry Potter and the Goblet of Fire - Harry Potter en de vuurbeker
Harry Potter and the Order of the Phoenix - Harry Potter en de orde van de feniks
 |
|
Jan 5th, 2004 09:02 PM |
|
|
| |
|
eezy45
Winter is coming
Gender: Male
Location: tixe |
not as bad as norwegian
__________________
|
|
Jan 5th, 2004 09:04 PM |
|
|
| |
|
Jana
-
 Gender: Female
Location: on stage |
yeahh! =) totally cool - all those names! *grin*
|
|
Jan 5th, 2004 09:11 PM |
|
|
| |
|
daeri
Senior Member
Gender: Female
Location: Netherlands |
what are the german names?
|
|
Jan 5th, 2004 09:17 PM |
|
|
| |
|
Jana
-
Gender: Female
Location: on stage |
mostly the same
so, dumbledore, gonagall....totally normal, there are only some different...
|
|
Jan 5th, 2004 09:21 PM |
|
|
| |
|
Candy
Jedi-Quietscheentchen
 Gender: Female
Location: where the rainbows end |
TOm Marvolo Riddle, I am Lord Voldermort =Tom Vorlost Riddle ist Lord Voldermort
Autn Marge- Tante Magda
Rita Skeeter-Rita Kimmkorn
Hermione Granger- Hermine Granger
dunno more
__________________
|
|
Jan 5th, 2004 09:59 PM |
|
|
| |
|
NTonks
Crash's Wife
 Gender: Female
Location: Southern California |
__________________
|
|
Jan 5th, 2004 11:51 PM |
|
|
| |
|
eezy45
Winter is coming
Gender: Male
Location: tixe |
there are several changes in german. yeah, as candy said, "TOM MARVOLO RIDDLE=>I AM LORD VOLDEMORT" is "TOM VORLOST RIDDLE => IST LORD VOLDEMORT", so a sense change to is lord voldemort.
then there is Rita Skeeter - Rita Kimmkorn
Moaning Myrte - Maulende Myrte
Aunt Marge - Tante Magda
Then there are these animals. I dont know the english name for it...:
Knallrümpfige Kröter=> In the 4th book any student had some wounds of em on his finger...
Hippogreif is Hippogriff in English I think.
Well, then the "Flubberwürmer" are "Flubberworms" but this change had to be...
__________________
|
|
Jan 6th, 2004 10:17 AM |
|
|
| |
|
eezy45
Winter is coming
Gender: Male
Location: tixe |
ah yes, crookshanks is "krummbein" in german.
__________________
|
|
Jan 6th, 2004 10:28 AM |
|
|
| |
|
Phoenix
Luna Lovegood
Gender: Female
Location: in a double decker bus... |
Jammerende Jenny
Haha!
__________________
|
|
Jan 6th, 2004 11:43 AM |
|
|
| |
|
Phoenix
Luna Lovegood
Gender: Female
Location: in a double decker bus... |
In French, the Daily Prophet is called "La Gazette du Sorcier"
__________________
|
|
Jan 6th, 2004 11:46 AM |
|
|
| |
|
eezy45
Winter is coming
Gender: Male
Location: tixe |
 in german "Tagesprophet"
__________________
|
|
Jan 6th, 2004 01:14 PM |
|
|
| |
|
eezy45
Winter is coming
Gender: Male
Location: tixe |
Prof. Alastor Dwaaloog Dolleman!
Albus Perkamentus!
LOL
__________________
|
|
Jan 6th, 2004 01:15 PM |
|
|
| |
|
eezy45
Winter is coming
Gender: Male
Location: tixe |
Is he really werner dursley? in german hes called Vernon..
__________________
|
|
Jan 6th, 2004 01:18 PM |
|
|
| |
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is OFF
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
Text-only version |
|
|
KMC Community Forums
