Wolverine would probably be able to, eventually, solo the two. They are his equal in skill, but they really don't have what it takes to put Wolverine down.
I'd have to say Wolvie and DD. All of them are top notch fighters, but DD's radar sense and Wolvies HF would be hard to get past. Batman is the wildcard here, It all depends if he manages to take DD out. (yeah I think it would be Wolvie vs Cap and DD vs Batman since cap is aware of the damage Wolvie can inflict on a person) If that happens They would stomp Wolvie.
But then again Wolvie could go berserk, in that case Cap and Bats would be in over their heads IMO.
Honestly I don't think it matter how they match up. Daredevil can at least hold off either Batman or Captain America but Wolverine will beat either of them too cause neither of them has what it takes to put Logan down for good. Cap doesn't have what it takes to stop Logan and neither does Batman in this scenario. Batman could at least hurt him for a bit, but thats about it. Wolverine will get back up and just be madder than before
1: Cap is NOT more skilled than Wolverine. Without his shield he would be stomped by Wolverine, the shield is the only reason he can hang with Wolvie. Even without claws Wolvies punches could and probably would damage Cap severely. Plus I have always been under the impression that Wolvie is a bit faster and stronger than cap (yeah I know it didn't matter against spiderman but wolvies a master of martial arts).
2: There is a reason he charges his opponents. He knows he can take whatever they dish out so why would he waste time to block or evade their attacks so that he can go for the kill without worrying about his own wellbeing. Most of the times It's better to take a hit to get an opening, and Wolvie doesn't have to worry about being hurt due to his adamatium and HF. Thats why Wolvies so dangerous in close combat. His fighting style is to draw the enemy close and break their attack pattern by taking a hit so that he can in turn gut them.