The statement comes chronologically long after Revan's death, but it's referring to Revan during his reign as the Dark Lord, so I'd put it in that general area. It depends on how the rest are laid out, though; if there are other situations where you favored the time of the statement over the time of the content of the statement, then that would be inconsistent.
Well, that makes it more difficult as quick resource for people trying to find Revan's best feats in each area, but at the same time it's better for someone whose intention is to read the thread in it's entirety and understand Revan's power and how it's progressed. I, for one, would theoretically prefer to read it that way (but it's too long so lol)--the *'s system didn't really stick with me, after all.
As you can tell I'm a pretty big Revan fan, and here is his respect thread. Enjoy! And add onto this if you can!
Star Wars: Knights of the Old Republic (Accolades)
"When the Mandalorian threat first arose, Revan and Malak were eager to defeat the enemy of the Republic. But the council thought it best if we moved with care and caution. The true threat, the council feared, had not yet revealed itself. But Revan would not be dissuaded. Charismatic and powerful, it was inevitable many of the Order would flock to Revan's seemingly noble cause. Malak was the first to join his closest friend. Others followed, many of our youngest and brightest, intent on saving the galaxy from the Mandalorian threat."
"It was not your ships or your men or your vaunted 'fight for freedom' that won this, the final battle of the war. It was by the actions of one person–the Jedi Revan–that you prevailed. Revan's strategies and tactics defeated the best of us. Even Mandalore himself was taken aback by the ferocity, the tenacity, and the subtlety of Revan's plans."
"Mandalore himself was killed at the hands of the Jedi Revan. The best of us could not defeat him!"
"You, Revan, are the single greatest warrior of this age, and any battle we fight will bring me honor."
"Revan was power. It was like staring into the heart of the Force."
Star Wars The Old Republic: Revan (Accolades)
"Revan: Jedi; hero; traitor; conqueror; villain; savior. He was all these things and more. He was a living legend; the embodiment of myth and folklore; a figure that transcended history."
"In battle after battle, Revan had led the Jedi and Republic forces to victory. Realizing defeat was inevitable, Mandalore the Ultimate had challenge Revan to since combat, and Revan had accepted. Though the Mandalorian fought valiantly, in the end he was no match for the Jedi Order's most powerful champion."
"As Veela and two others-reacting slightly faster than the rest-fired, the green blade transformed into a spinning, twirling blur as he used it to deflect their bolts back in the direction of the shooters."
"Nyriss didn't answer. "Watch him closely," she said returning to the pilot's seat. "He is powerful and extremely dangerous."
"The Jedi's command of and connection to the Force was unlike anything Scourge had sensed in anyone else. Even though Revan was constantly drugged, it was impossible not to sense his strength."
"It was easy to understand how Scourge could be drawn to him; Revan's command of the Force was greater then that of anyone else she had ever met."
"There was something unnerving about staring into the faceless mask; it made Revan seem more intimidating, more powerful. Or maybe Scourge just felt that way because he'd watched him destroy Nyriss."
"Before they could join the fight, Revan thrust his hand, palm up, in the direction of the durasteel doors, blasting them wide open with the power of the Force."
"Revan reached out with the Force and ripped the vaulted stone archway in the ceiling above them free from its setting."
"Instead of charging forward, he opened himself up to the Force, letting both the light and the dark side flow through him like twin rushing rivers. But instead of focusing or channeling the Force, he released it in it's purest form."
The Revanist Feats/Accomplishments:
-Defeated Mandalore the Ultimate, The One (Black Rakata leader) & Twitch (Dueling Champion).
-Defeated Darth Malak even while the Sith was being amped by several Jedi Knights and the Star Forge itself, continuing to replenish his strength.
-Defeated Darth Nyriss, who in returned easily toyed Scourge and Meetra Surik .
-Gave Vitiate a pretty good fight, putting him on his ass twice.
-Took on an extremely powerful Sith strike team, for which in battle, he telekinetically poured asteroids at his opponents.