It's entirely debatable his Asgardian physiology wouldn't even be effected one way or the other by either concoction, and assuming they somehow did, it wouldn't benefit him at all.
In melee combat Tyrant would stomp. He's been around almost as long as Galan so no doubt his h2h skills are efficient. He also has those talons. What he sliced Big G up with.
Those talons actually drew blood from Galactus and he can regenerate his body parts/tendrils (he stated so himself when he was fighting Galactus). I see Odin dying horribly.
__________________
..even the outer hells are indifferent matters for they bow only to potent and archaic Nodens.
For the purposes of this thread, lets just assume that the Super Soldier Serum amps Odin to the same degree that it did Captain America...
From there, lets assume that the SSS amped Odin gets amped further to the degree that Venom amps Bane...
Long story short; Odin should be far stronger, bulkier, and faster than normal...the million dollar question is if these amps allow him to defeat DP Tyrant in a pure melee battle or not.
To the same degree?
Steve Rogers was a 90lb weakling. He probably couldn't even bench his own body weight.... And later he's knocking around two ton objects...
Figure 100 lbs vs 4000 lbs... You are talking about a 40x increase in strength...
If you go with the argument it's only 1000 lbs lifting though we've seen more... It's still at least ten times...
__________________ Quotes from Hia8:
"I claimed that the science is sometimes faulty."
"You don't understand. This is fiction. That means none of this stuff really happened."
"There is no writer to purposely ignore a character's natural ability just because it suits the story."
"in some cases because the writer knows that Character A will dominate Character B easily and refuses to allow this to happen for the sake of the story."
Sounds like giving Punisher a nerf gun in hopes of it helping him.
__________________ "You must begin by gaining power over yourself; then another; then a group, an order, a world, a species, a group of species... finally, the galaxy itself."
- Darth Plagueis
"She may be small but she packs a punch and when shes in this mood...she goes for my danglers" - Oghren, Dragon Age