Sabretooth is too much for Daken in my opinion, however seeing as this is in character Daken would more than likely go for Wolverine which would leave Sabretooth and Wade to fight. Sabretooth rips Deadpool apart all over the place but Wade regenerates and keeps coming. Wolverine will put Daken down eventually if he tries and Wade will be overwhelmed. Team 2 imo.
Daken's pheromones, plus whatever Wade is carrying could easily change the tide of the battle. Esp. if Wade is carrying tranqs. Standard gear for Wade can be pretty much anything.
If Daken can increase the tension between Vicky and Logan, I could easily imagine them turning on each other instead.
In the Cable/DP series he shredded Vicky with bullets. Didn't put him down, but he couldn't do anything when DP was shooting him either. It took a couple panels before Vicky could get anything going, which in fact, he didn't.
Point is, guns can and will slow Logan and Vicky down. DP does this and lends a helping hand to Daken. Thus buying precious time for Daken to use his pheromones against team 2. Although, it was my understanding that Daken can use his pheromones at anytime.