Same goals... Jason Boune has shit damage soak compared to Wick, but could evade the CIA and international law enforcement. I do not believe he would get tracked and caught like Wick, unlike Wick he has no friends as weaknesses or strengths. Wick is legit far more Superhuman, but also far more retarded and puts himself in positions Bourne never would. In the Wick Universe bullets have less impact and a man holding his kevlar jacket can keep his grip on multiple round impacts. Men can survive insane multi storey falls with minimal damage. Bourne injures far more easily... can each achieve the others objectives?
Bourne easily clears the first Wick movie. Wick wasn't blatantly superhuman then. Bourne probably clears the 2nd film as well. But he doesn't have the damage soak to handle the 3rd and 4th. He has the skill, just not the durability.
In comparison, Wick has far more durability but he doesn't have the skill to get through most of Bourne's movies.
Jason wouldn't need to rely on damage soak as much as John because the former would just use his spy training to elude his opponents more than the latter did.