KMC Forums - Cut-Out Scene and Odd Dubs

Home » Movies » Movie Discussion » Cut-Out Scene and Odd Dubs - Vol.1

Cut-Out Scene and Odd Dubs - Vol.1
Started by: fujiyoshi_knife

Forum Jump:

Last Thread Next Thread

Author

Thread

fujiyoshi_knife
What Are You Gonna Do Now

Gender: Unspecified
Location: Canada

Cut-Out Scene and Odd Dubs - Vol.1

I dont think it's just me that noticed this but isn't there supposed to be a scene where O-Ren and The bride are circling each other? Maybe this has been posted already but I jus twanted to say that.

Abotu the dubs, some of them are incorrect. I watched Kill bill Vol.1 in french (because I had nothing else to do.) and when the Bride said:

"Dont worry, I'n not gonna murder you before the eyes of your daughter, okay?"

The french dubs said something like --"I'm not gonna cut your throat infront your daughter." This doesn't change anything, but the english version sounds better. My sister knows some french and told me about it while we were watching it.

Maybe somebody french would know...

The other thing is when Sofie says "Burn in hell, stupid blonde!...."
She sayd it in french, but there is an un-needed dub, a different person says it! Maybe it was becaus ethye needed someone to bill...

All of the dub voice sound the same! Don'cha think? Well thats all.