Paul Rudd has signed on and Jason Segel is in negotiations to star in DreamWorks' comedy " I Love You, Man ." Hamburg-penned script centers on a man about to get married who actively seeks out a male friend to be his best man for the wedding.