Well this all depends on how much of a saiyan is Cell like. We've seen Goku unable to hurt 13 for a long while followed by 13's swift punch to the balls returns him to his base form. So would a punch to Cell's balls revert him back to his 1st form?
If it causes him to barf out 17 and 18, then yeah, but I doubt just punching him there would do the trick. At least not with Android 13's level of power. Gohan wasn't even a Super Saiyan yet in the 13 movie (nor did future Trunks have long hair like in the Cell saga), so Goku and company obviously hadn't trained in the Hyperbolic Time Chamber yet.
13 doesn't have feats that surpass Cell's either as far as I can remember.
Ssj2 Cell > Perfect Cell > Imperfect Cell > Incomplete Cell prime = Super #13 > Incomplete Cell > #13
Remember, as soon as Vegeta and Trunks went Ssj they took down #14 and #15 in a single strike. And they never fought Super #13 with anything beyond Ssj.
After Cell absorbed all the human life force to take on the artificial humans he took out Piccolo in a single blast, the same Piccolo that was equal in strength with #17. #17 was more powerful than #18 who took out Vegeta without even trying.