A man who is engaged to be married is called his partner's fiancé;
a woman similarly engaged is called her partner's fiancée.
These words are pronounced identically in English;
the separate feminine form exists because of the inflectional morphology of grammatical gender in French, where the term originated.