Dying Light Enhanced Edition works fine with a Playstation 1 dual shock controller.
This pretty much all but proves that period of time when games like Hollow Knight or Sonic Mania did not recognize PS1 and PS2 style controllers and everything that used the same input method as opposed to Microsoft the proprietary Xbox method was intentional. Probably Microsoft paying people off or threatening them so they sell more Xbox gamepads.