It doesn't matter if he's too short if he gets the suit after having his leg(s) cut off.
His mechanical ones can always end up being taller than his real ones.
I don't know if they will use camera trickery for the HC Vader suit scenes, or if they use a different actor in the suit.