Smith is coded, theres multiple versions of it. My theory on the picture is its part of a dream of someone like neos, and as he starts taking the oracle over it breaks into the coding and then the dreamer wakes up. Kinda like Neo's dream bout Trinity in M2. Sorry if I didn't explain well enough, but think about it