Yoda hiding
Personally i think it had something to do with that cave. It's a little coincidental that our lil' buddy would pick a planet out of a hat and it happens to have a darkside infested cave on it.
~Also~
Luke seems to recognize Dagobah in ESB ("It's like something out of a Dream" he says to artoo after first landing)
Food for thought.