She is not referring to "here" as in a particular spot (eg, look at the pee stain my dog left on the carpet, right here) but rather a general place (eg, wow, this is a nice house. yeah, i live here) She is referring to the Matrix as HERE, which is contrasted by "there", the SOURCE, the machine mainframe...think of "here" as the matrix, and listen to the .wav again...She is saying that the Source is autonomous of the Matrix, thus, they can stay here, in the matrix, or go there, return to the SOURCE...
What if club hell is part of this exile. When a program is breaking down or or replaced, they can hide there or return to the mainframe.
And you only see the ghost when the system is assimilating the the rogue programs.
So as long as those rogues don't mess with the structure of the matrix, they can continue in this place.