The countdown to X3

Originally posted by Fionnuala
375..Arrogant so and so that he is..nono

i found great song ..but it is in polish....so you wouldn't understand cry
but here:

Jestem śliczna, higieniczna przy tym silna niczym tur
Rozkochuję w sobie chłopców za mną poszliby pod mur
Bo jestem sprytna i wybitna
Romantyczna także jestem jak chłopięcy chór.
Duża jestem ociupinkę, zgrabna chyba nawet też
Gdy wychodzę na ulicę chłopcom wnet zapiera dech
Bo jestem sprytna i wybitna
Romantyczna także jestem jak wyborczy wiec.

Ja mam w sobie coś takiego
Co nie daje spać kolegom
Może oczy, może usta
Może fakt, że jestem szczupła
Może moja dobroć, ufność
To, że czasem jestem smutna
Chyba to nie daje chłopcom spać.
Ja mam w sobie coś takiego
Co nie daje jeść kolegom
Może dłonie, może nogi
Może mój zmęczony profil
Może moja duma, radość
Może niecodzienna bladość
Chyba to nie daje chłopcom jeść.

Na mój widok pewien biedak wydał swój ostatni pens
Drugi merdał wręcz ogonem niczym wygłodniały pies
Bo jestem sprytna i wybitna
Romantyczna także jestem jak kaflowy piec.
Nienawidzą mnie dziewczęta za mą niedościgłą twarz
Każdy ją zapamiętuje, choćby widział tylko raz
Bo jestem sprytna i wybitna
Romantyczna jestem też jak magistrala BAM.

Ja mam w sobie coś takiego...
Ja ma w sobie coś takiego
Co nie daje żyć kolegom
Jestem śliczna, higieniczna
Przy okazji sympatyczna
Jestem sprytna i wybitna
Fantastyczna i ambitna
A więc czemu nie, na Miss Polonia mnie
Na Miss Polonia nie chcą wybrać mnie?

No..I wouldn't understand it..what is it about?

375... yeah clovie, can you translate that for us?

it is a song to make yopu feel better 😄

the text goes something like :
"there is something about me
and it makes guy can't sleep
maybe it's the eyes. maybe lips
maybe the fact than i'm thin
maybe me being genuine and trustful
that i'm sad from time to time
it might be the reason.."

and so on and in the end there is somethinglie.." so why am i not winning the miss polonia championship" (it is the beuty contest)

😆

375

😂 ..interesting..😂

375...... um, ok

375 oh..i forgot to add...that the guy is singing it..and it is in she-form
(coz we have gender endings to verbs)

Originally posted by Clovie
375 oh..i forgot to add...that the guy is singing it..and it is in she-form
(coz we have gender endings to verbs)

375..so it's like a cross-dresser singing it?

Originally posted by Fionnuala
375..so it's like a cross-dresser singing it?

*goes to check the word*
"cabaret" 😖mart:

375 Oh right..I get it..'tis amusing..though i guess it would be funnier if I could read Polish bag

translation from on-line translator
it sucks but you'll get the general idea 😕

"I am &#347;liczna, they would go at this in behind (for) I under wall sanitary strong nothing round boys Rozkochuj&#281; because I am dodged and I am as boyish chorus prominent romantic also. I am big ociupink&#281;, probably, shapely even too when I leave (go out) on street boys soon breath zapiera because I am dodged and I am as electoral rally prominent romantic also. I does not give something can sleep in mums such that eyes colleague, mouths can fact can, that maybe I am slim my goodness, trust beguile it, that probably, I am sleep not give it sometimes boys sad. It beguile something in such that not give eat colleague can palm, legs profile (outline) can can my weary < tire (get tired) > can my pride (duma), probably, joy beguile it can unusual pallor not give boy eat. Poor person has issued on my view some last penny second (other) tail of nothing completely dog merda&#322; wyg&#322;odnia&#322;y because I am dodged and I am prominent romantic also as stove < bake > kaflowy. I girl for my unequalled face each hate remember (store), even if only one time it saw because I am dodged and I am as route prominent romantic too BAM. It beguile something in such . I does not give something be in such that life colleagues has &#347;liczna, if necessary I am sanitary appealing dodged and prominent fantastic and so, ambitious that not, do not want to choose they on on polonia I polonia Miss Miss? "

375..I didn't really understand it 🥷 ..but yeah I get the idea..

375 i've said online translator sucks 😛

if i get less lazy one day i'll translate it properly 😮

375 😆 ..okay..I am far too lazy for my own good..I understand 😛

375 i have no idea how will i pass exams 😖

375 why?

375 coz i have only a month left 😕

375..oh dear..that is not good..I am sure you will be fine though 😄

375 yeah...so am i 😄
but i don't know how yet bag

375..all will be well..flowers...