I'm not sure how you could set up this battle. In order for Superman to fight Neo, he would have to plug into the matrix. His powers would have no effect in the matrix. Plus, Neo, having downloaded, experience, and eventually manipulated control over the matrix, will kill Superman, and leave him a lifeless corpse in the real world.