I'm such a nit picker I know but - here goes:
You said in the timeline that the first "one" merely died. If that were true, then Revolutions would have depicted the possible FIFTH destruction of Zion.
BUT in Reloaded the Architect says that "This is the SIXTH time that we would have destroyed it". Thus the first "one" must have also gone to the source. When Morpheus said in M1 that the previous "one" died, he presumably said that as he didn't know the truth.
By the way, one of you regulars said recently that he was doing a re-enactment of the Burly Brawl with his class. How'd it go? 😊