Hi im new here

*een nederlandse amerikaan,
die zie je al van verre staan,
een nederlandse amerikaan,
die zie je al van verre staan,

zijn hoofd lijkt wel op een luchtballon,
ik wou dat ik er in prikken kon,
zijn hoofd lijkt wel op een luchtballon,
ik wou dat ik er in prikken kon!*

old Belgium childsong

English translation please 🙄

a dutch american,
you can see him from far away,
a dutch american,
you can see him from far away,

his head looks like a balloon,
I wish I could stab it,
his head looks like a balloon,
I wish I could stab it.

I know it doesn't rhyme and it loses A LOT of it's power if you translate it

"Pop it" instead of "stab it" works better. Some traumatic song that is.

Anyway, I'm just stating fact. It has nothing to do with inflated ego, I can't help that I'm so wonderful. It just a fact of life. Sorry.

I'm not the expert here, queeq.
It's a well known song here 😈

Same here, although the chorus is different here. It's more like "from left to right, from front to back, from left to right, from front to back".

But... there you go.

that comes AFTER the line I wrote down here

That's...interesting.
*starts looking for the straight jackets*

Charming to the last.

and everyone thinks I'm insane!
That's not true... ... I take pills for that!

We don't THINK it, yers.... 😄

Really?

Nope.

Queeq! your a fine one to talk to yerss like that you should be locked up in a mental institute!

That is how to adress Belgians

No I'm just saying it coz its true! 😂

Well, darling, what did you think this place is? 😈

*checks sign on gates, below barbed wire*

THE ASYLUM FOR CRAZY STAR WARS FANS

Yep. This is the right place.

Home sweet home.

Oh you wish! I'm just here visiting Yerssot, Where are you my love?*I'm lost in the forest again! 🙁 *