gollum says in español: mio, mi tesoro, not "mi precioso". en español cambian algunos nombres como frodo:
english---> frodo baggins
español---> frodo bolson.
otros ejemplos: samsagaz, meriadoc brandigamo, rosita coto, sombragris (shadowfax), barbol (treebeard, i think that's how is written in english), ella-Laraña (shelob)
si no pueden escribir perfectamente en español, escriban en Spanglish, me and gabi will then translated to you, de esa forma mejoraran su español un poco mas 😉