@Sauron It really sounds like a description of Lúthiens banner but I rather think he means Idril... she loved flax flowers and was called "menelluin" (concerning her banner), heaven-blue, which is i think the elvish name for flaxflowers
Here her banners als Tolkien designed them; theyre showing different versions of flaxflowers