The STAR WARS Saga

HAN: Shuttle Tydirium requesting deactivation of
the deflector shield.

Operator: Shuttle Tydirium, deactivation of the shield will commence once we have conformation of your code clearance.

HAN: transmission commencing.

Leia: Now we find out if that code is worth the price we paid.

HAN: it'll work...it'll work

Luke: Vader's on that ship.

HAN : Now don't get jittery, Luke. There are a lot of command ships. Keep your distance though Chewie, but don't look like you're trying to
keep your distance

For future reference, if a character says something that is not translated just move onto the next quote.

*Chewie growls*

Han: I don't know.....fly casual.

LUKE
I'm endangering the mission. I shouldn't have come.

HAN: its your imagination, kid. come on. lets keep a little optimism here.

VADER
Where is that shuttle going?

Piet: Shuttle Tydirium, what is your cargo and destination?

Han: Parts and technical group, forest moon.

Vader: Do they have a code clearance?

PIETT
It's an older code, sir, but it checks out. I
was about to clear them, .......Shall I hold them?

Vader: No, leave them to me.

Piett: As you wish my lord.

HAN
They're not goin' for it, Chewie.

Controller: Shuttle Tydirium, deactivation of the shield will commence immediately. Follow your present course.

Han : Okay! I told you it was gonna work. No problem.