Well.. I imagine after the loss of her second arm, she was pretty much willing to comply. If you read the original script, though, you can see that the Bride was supposed to have used a truth serum on Sofie... so maybe she cuts off a lot in the Japanese version, and then gets frustrated and just injects her?