"Tales of the jedi" takes place a looooooong time ago. Nobody looked like the characters in the movies in those comics. The Sith in KotOR, for example, don't look anything like the Sith from Tales of the Jedi either. The Sith in there aren't what most people typically think of as Sith; that's because they're so ancient. In fact, I think that was even before Sith lords were called "Darth". Which brings me to this... Vader is Sith. He was the apprentice, Sidious was the master. Furthermore, all Sith lords from a certain point (though I can't tell you what that is), are called Darth Somethingorother. Ordinary dark jedi are not. So, Vader was a fallen jedi who became a Sith lord.