i would recommend going to the unreal home page and seeing if theres some kind of patch or something that you might be able to download. if you've done that, i really dont know what to tell you. it works like a charm on my comp, so its difficult to guess what else could be wrong.
but in the meantime, take out the frustration on a nice deathmatch or assault....lol!
patch came out yesterday: