😄
Ein deutscher Thread? Gute Idee ✅ allerdings wie bereits vorher angemerkt eher ein Fall für das OTF, weiß nicht, ob es unbedingt notwendig ist, HP auf Deutsch zu diskutieren 😄
btw *lach* im titel - "bedrohung auf deutsch"? Heißts nicht eher ThreaD? 😄
Wie findet ihr eigentlich die deutsche Übersetzung der HP-Bücher von Klaus Fritz? Gut? Passend? Oder eher langweilig?
Meiner Meinung nach gehen eine Menge Wortwitzlereien und Pointen dadurch verloren 🙁
-edit: Wurde nicht der Vorgängerthread schon von AirAngel geschlossen?-
Originally posted by Padfoot15
Ich finde die deutsche Übersetzung sehr schlecht. Ron sagt die ganze zeit "geht klar, mann," und so. MANN!! Also bitte!
Was ich blöd finde ist dass teilweise ganze Passagen ausgelassen wurden.