ai'er quen elvish? <--- elvish language

amin lon been learning a' winya bethta e' elvish.

lol i am really sorry if i am not good at spelling. and i am allso forry if u don't understand. i am trying really hard to learn elvish for sum reason.

so if anyone here speaks elvish or a bit of elvish please help me out

(been) and (learning) in the first elvish sentance i had to us eenglish words because don't know the elvish word for em.

Amin n'rangwa edanea!!! u people must b able to speak it

Exabyte rocks at this, I would try to figure out what you said, but I kinda don't have the time as I'm in big fecking trouble...😬

*likes Quenya because it's Finnish* *likes Sindarin cause it's....Sindarinish? 😑*

ya more people should speak elvish

Originally posted by Phoenix Song
*likes Quenya because it's Finnish* *likes Sindarin cause it's....Sindarinish? 😑*

*loves Quenya, too*
*loves Sindarin for being Sindarin... and Welshish ✅*

... we already have loads of threads about elvish ... even about Isdira 😄

Here links to most of the older elvish threads
(some of them have already been merged)
http://www.killermovies.com/forums/showthread.php?s=&postid=1604065#post1604065

Here links to newer threads - mainly about elvish writing:
http://www.killermovies.com/forums/showthread.php?s=&postid=2094774#post2094774

... and if you use the search function and type "Isdira", you find about ten threads in which this variation of elvish has already been used 😄
...
like
http://www.killermovies.com/forums/showthread.php?s=&threadid=25580
http://www.killermovies.com/forums/showthread.php?s=&threadid=24088
http://www.killermovies.com/forums/showthread.php?s=&threadid=294240
http://www.killermovies.com/forums/showthread.php?s=&threadid=300573
http://www.killermovies.com/forums/showthread.php?s=&threadid=299933 (Quenya)
http://www.killermovies.com/forums/showthread.php?s=&threadid=299972 (Sindarin)

most of them also contain links to Tolkien elvish wordlists 🙂

For the words that were missing in your translation
You won't find words like "learning" (a participe) in wordlists, only the infinitive, in this case "(to) learn";
I don't think there are any words for "learn" though, try words with similar meanings, like "experience", "study", "collecting knowledge" etc

"been" as a participe also doesn't really exist, again you'd have to translate the whole form - "have been learning" - which is simply a past form of "learn";
I don't know though how the past is formed in Isdira