Originally posted by cal31
I think america would accept them as movies, I mean there's been movies about little kids possesed by the devil and was very popular.So why did they change the title for the U.S., I've only heard the series called the dark materials, and the book called the Golden Compass, never the Northern Lights.
Big difference between an adult film about possession and an all-ages film about killing God: But nevermind.
The books working title was "The Golden Compass Says..." When the american publishers decided to go ahead they didnt like the fact that Pullman had decided to call the first volume "The Norther Lights" (figuring no dout that most americans wouldnt know what the northern lights were) and simply named it what they liked - also printing it without Pullmans own illustrations.