hahah. yes, FUNimation is VERY good on voice acting. `😛 You have to admit, the voice acting for DB/Z/GT and Fruits Basket is really really good. (Especially Fruits Basket. `😛 i found out on one of the message boards here that most people agree that Fruits Basket is one of the best dubbed English anime.)
haha. i've seen WORSE for dubbing/naming for animes. Japanese voices are actually considered dubbing as well...
so CC is pretty good for me in the dubbing/naming part. `😛 Conan is soooo kawaii! haha. and i can understand the fact that he sounds girlish. i mean, take Yuki from Fruits Basket in the Japanese subbed as an example. he sounds girly because he's supposed to represent as a hot bishie! XD and he's often called "girlish" at times. Conan has a "girlish" voice in the English dubbed because it's supposed to emphasize the fact that he's small. o_O; do i make sense? no? ok. x_x;
as for the namings and the "horrible dub" you speak of, yes i have seen worse. -_-;;
for example, they dubbed Yu Yu Hakusho in Filipino/Tagalog (from my homeland, the Philippines. `😄 the country right under Japan!). O_O; omg, i wanted to SCREAM when i heard the dubbing and the naming. of course, since i grew up in America, i would have screamed but i'm just not used to it..
...
they called Kuwabara "Eugene"
O____O; OMG, I WANTED TO DIE.
well, not really, but you know. -_-; i mean, Kuwabara as a Eugene? Seriously. i know that the Philippines mostly has Spanish names and all cuz of the Spanish people ruling over the country for like 300 - 600 years, but EUGENE? they could've stayed with Kuwabara.
at least they actually had some subbed animes, and the Rurouni Kenshin anime they had was actually English Dubbed. `😄 the subbed ones that i wanted to watch (and i finally did) was Ranma 1/2. ahha. XD
overall, i seriously love Case Closed! hhah. props to my friend, Lauren, who told me how uberly awesome it was. and thanks to my insomniac-ness! ^_^;;