Originally posted by Cinemaddiction
AH HA! You, sir, have to go to OPTIONS, then SUBTITLES, scroll down to the 3rd selection where it says ZOMBIE-O-METER, then Start Movie.The subtitles will start right up, and I think the first one was the credits for the opening theme, taken from "Dawn of the Dead
Cool...found em.
Finally....confirmation on what I thought about the whole "Foree"
Electronics thing.
There's alot of homages I totally missed and I'm so asshamed of myself.
Originally posted by dean7879
want anythin from the shop??......cornetto
In the commentary, Simon said that the U.S. test audiences didn't get that, because here we call it "Nutty Buddy", lol. The "British translation" of Shaun's line when he sees Mary in the garden was; "Oh my god. She's pissed!", but us silly Yanks would think she's angry.
Besides. "Oh my God, she's a DRUNK!" was a HELL of a lot funnier. That whole sequence spawned one of my favorite movie lines ever.
"I think she likes you, Shaun. I think she want's to CUDDLE!" 😆
Originally posted by Darth_Big_Boy
There's alot of homages I totally missed and I'm so asshamed of myself.
I know. There was another thread where I shared all the ones I spotted, and it wasn't even 1/2. I DID get the (John) "Landis" supermarket one, but I thought it was for "Thriller", and not "AWIL". Just thought "Thriller" made more sense.
Also, in the opening, where the character names ultimately reflected their fate, they were wrong about Diane = Dies. In the plot holes, the storyboard shows that she escaped from the Winchester, and scaled a tree until the coast was clear.