He would be too clever to engage the Silver Samurai (and his crazy sword) directly, thus Nightwing would win. Nightwing. He has too many braincells to try and face the SSamurai's sword, and hence he would take out our dear Nipponese friend from a distance. Nightwing wins.