hey, sometimes those translated into fil. is not reliable, cause they're not the exact words the character is trying to say.... (example, 'full house': Jessie/Song hye-kyo's bear song there (filipino style) som words are very wrong when it was translated....)
better is the one with eng. subtitles, thats what i watched.....
i know figured it out already coz i've watched some episodes in youtube. and there are some words that are not exact because for example TJ sed don't call me chief manager how about calling me honey, darling or just plain TJ. the filipino translation would be: wag mo na kya akong tawaging sir yung mas malambing na lang kya gaya ng honey, sweetie, darling o kya TJ...my love....😍
Originally posted by JaehSkywalker
I loved Windstruck and My Sassy Girl! A friend of mine's nuts of it... the filipinos translated it and showed it in the theaters last year....
watching it in subtitles is waaay better. the essence is intact. if it is dubbed, then some of the 'magic' disappears.
and isn't this thread supposed to be about the film, and not about Kdramas?
I agree that asian movies are better in asian with subtitles... but I read very fast so... :/ most of my friends want the dubbed stuff. Bleah!
Anyways go watch "The Classic". My girlfriend bought it and watched it like 3 times. She finally got me to watch it, and I'll admit, its one of the very few movies in recent years that got me to almost get a tear to my eye. Seriously. Go find "The Classic". I'm not kidding.
Sassy girl.
I'm going to get flamed here.
I've seen loads of Korean movies (due to Korean friends) and loads of other asian movies (i'm asian), and I thought my Sassy Girl was utter garbage.
My wife and our friends love it to bits.
I think it's overly sentimental (sickly, in the way only asian movies can be). Didn't find the story line to be resfreshing or new at all. Was at least 40 minutes longer than it should have been. And found the characters tiresome.
What the movie did have in it's favour was extremely high production values, good chemistry between the leads and just about the most beautiful asian woman to walk god's earth (apart from Maggie Q).
Okay, flame me now....