Magneto would take this. His powers are on a different scale really.
Yoda is arguably more powerful than Dooku, yet when the big metal cyclinder fell over, Yoda really had to put some effort in to levitate it.
Magento can lob around larger, heavier objects with less effort.
I'd say that Magneto would chop Dooku to bits with his own lightsabre...