I've played KOTOR I and II enough times to write their strategy guides, and I honestly don't have much good to say about Jolee. Other than being great for long winded stories and subtle old man humor, he wasn't a very worthwhile character in combat. ANd yes, he did fight Revan, with help, and lost horribly. But that's hardly a measure of his capabilities.
I'm not trying to say Jolee isn't worth the fabric his robes are made of, I'm just saying he isn't Qui Gon Jinn, revered Jedi master who was taught by the only living Form II master of his time, teacher of easily one of the most powerful Jedi Knights in post Ruusan times.
Not really, he just needed to give them acces to the Star Map... Thats what Revan needed him for. He probably thought Jolee could be helpfull though otherwise he would have just send him away, but that doesn't make Jolee one of the most powerful Jedi.
And actually i do think Jolee could beat Qui Gon because he has more experience and is imo a good fighter, skilled enough to beat him. But to say he is a legend is a bit overboard if you ask me
well i never said he was best jedi, and ok i guess i went bit bit too far with that legend thingy. anyways, i still think he would beat qui-gon
and in kotor he was very usefull. the old man owned with insanity, kill, storm and plague.add master speed and hes owning with savers. i did go with dueling thou