I think it depends on what version of Donna Rogue's fighting.
For the majority of the time donna was basically a weaker version of Wonder Woman. Rogue would beat the spit out of her.
Later Donna got a group of new powers that I believe included energy blasts, force fields, and probably a bunch of other stuff that i don't know about. This version would most likely kick Rogue's ass.