A PM is a Personal Message, one that only you and the recipient can see.
If you want to PM someone, click their name to go into their profile, and then click Send (USERNAME) a personal message. Alternately underneath member's posts there is a button simply named PM.