It's confliction with certain graphics cards, I believe. I also have a newer emachine, with an AMD 2.0 gb processor and a 128 ATI Radeon 9600 and Dantooine is impossible to get past without crashing horribly in the open plains.
I think it was poor programming on that part, and I'd like to point out that the graphics even for Xbox are jumpy and glitchy.