Dvd: Audio En EspaÑol....
This is a Spanish Languaje topic. Con el DVD de la venganza del Sith, y escuchandola en español, me parecio que los actores que realizaron el doblaje, fueron muy certeros en llegar a la interpretacion correcta, sin embargo a veces se pierde palabras clave que si estan en ingles. Que opinas al respecto?
Estoy de acuerdo tambien Vieja, de todas formas opino que Ojala no cierren este Thread.!
La primea vez que vi Star Wars obiamente la vi en Español, cuando estaba la EE de la TO ... Y pase muxo tiempo viendo en Español, desde que salio el Episodio I que comenze a verlas en Ingles, creo que es lo mejor, ya que tiene el 5.1 que a veces el Español no tiene, y obiamente, se pierde.!
Honestamente, Nunca he visto en mi DvD algun Star Wars en Español, Excluyeno la TO que de vez en cuando la veo en Español ya que me crie en el Mundo de Star Wars viendo en Español--!
Buen Thread ojala que no lo cierren, ya que a veces abren unas Tonteras.....
Saludos o Bye 😉..!
And now for us non spanish speaking folks.
Post 1
With the DVD of the revenge of the Sith, and listening to it in Spanish, me parecio that the actors who made the doblaje, were very accurate in arriving at the correct interpretation, nevertheless sometimes loses key words that if they estan in ingles. That you think on the matter?
Post 2
This this but already did one again very well and they closed it (in any case I prefer to listen to it in the original language if it is in English, French the one that is)......
Post 3
I agree also Old, in any case I think that Ojala does not close this Thread.! The primea time that I saw Star Wars obiamente I saw in Spanish, when it was the EE of the TO... And it spends muxo time seeing in Spanish, since salio the Episode I that comenze to see them in Ingles, I believe that he is the best thing, since it has the 5,1 that sometimes the Spanish does not have, and obiamente, he is lost! Honestly, Never I have seen in my DvD algun Star Wars in Spanish, Excluyeno the TO that once in a while I see in Spanish since me to it crie in the World of Star Wars seeing in Spanish --! Good Thread ojala that they do not close it, since sometimes they open a Tonteras..... Saludos or Bye
Thank Babel Fish for the translation screw ups. But whoever said it first was right. KMC is an English speaking forum.
Originally posted by BAILY
Honestly bud... that isnt a bad attempt at english.. congrats 🙂
Well Thank 😉 ..!
My English knowledge I must much to the Movies, since I have 7 or 8 year I Like to see the Movies in English whit Spanish Caption, which whit the Time is a great Influence.! 😆
Adding that my Mother is a English Teacher.
But, I Speak English very well, but write is most dificult and complicated to me ...
But its Ok, Will try to practice a little here 😉.
Originally posted by Count_Pipe
Well Thank 😉 ..!My English knowledge I must much to the Movies, since I have 7 or 8 year I Like to see the Movies in English whit Spanish Caption, which whit the Time is a great Influence.! 😆
Adding that my Mother is a English Teacher.
But, I Speak English very well, but write is most dificult and complicated to me ...
But its Ok, Will try to practice a little here 😉.
Orale!, Escribe en Ingles es facil, esse.