It is odd, but we're all guilty of it. Ya, Vader sez "No. I am your father." (Or is it: "No, I am your father."😉
It's pop culture that changes movie lines to be more memorable. SNL comics and water-cooler joes cracking jokes at co-workers re-arrange movie lines to fit their joke. Then people remember the joke, and not the actual line.