As far as I remember, don't the balls only roll out once the visions are being studied? The echoes are deleted before this happens.
But in any case, Minority Report isn't actually 100% brilliant on its internal logic. It is best not to think too strongly about the continuity and sense of it all and just go with the mood.