I don't think zabrak's are stronger than humans, it just depends on the amount of muscles they have.
And how do you know Sith training grants you extra muscles??
The training of a mandalorian is much more physical I think.
So I think Jango has a good chance.
And I think the Darth Maul from the comics has far too much muscles, in the movies he doesn't look that buff.