It was based on a model of the Mauser, actually. The C96 had been around since World War I.
The E11 blaster rifle was made from the Sterling, a British submachine gun. That wasn't used by the Brits until the 1950's, though.
The MG34 makes an appearance as an Imperial repeater, too.