I think this would be a long and relatively entertaining fight, if for no other reason than Daredevil's toughness and refusal to give up, but here's what it comes down to: Wolverine is tougher, AND more persistent even than Daredevil, and with superior strength, speed, and durability, he would surely take this match: the claws, skeleton, and healing factor are just overkill, and he is the better skilled fighter, and DD has few powers with which to counter the healing factor's effect on the match, but I don't even think Wolverine would need it in this case.
The only thing DD has on wolverine in this fight is agility, and that only narrowly... a good fight, but inevitably a defeat for the Bronx Brawler.
Wolverine wins 85%