I remember a story book from when I was a kid that told the story of Superman as a child, and it showed him getting a haircut, and the barbers scissors breaking. It then mentions 'fortunately his hair doesn't grow much'.
And I seem to remember him shaving by reflecting his eye beams off a mirror back onto his face.
And he could always just bite his nails right?