I don't know anything about the legend of Robin of locksly/ Robin Hood's fighting skills. the real robin hood was probably a troubadour, that is why know of him at all.. the legend anyway tells us that he was a very good bowman. even if he was, he would be no match for legolas I think. legolas can hit targets in the dark.
Ok, I don't have any proof or facts to back this up, it is just something I have memorised from somewhere. Anyway it said that Elves usually don't take upon tasks such as traning and stuff as hard as humans do. This is because they live forever, they could deal with it any time. Humans however has a pretty short lifespan, and thus they work harder than the elves to achieve their goal. Like Aragorn for example, Legolas states that Aragorn "has seen more than him" in The two towers, and Aragorn is only 89 or something. (Not much compared to Legolas millenias). As I said, don't have any proof, so it would be good if someone could say if it's right or wrong.